“Trench Town Reggae. En las calles de Bob Marley”, és un llibre totalment recomanable de la periodista Hélène Lee, publicat per Océano el 2006. Bob Marley i el reggae situats en el context social i polític de Kingston i la Jamaica d’aquells anys. Un llibre que enganxa i que aporta informació imprescindible.
Hélène Lee, periodista francesa, va començar a treballar a favor de la música africana fa més de trenta anys impulsant a artistes com Salif Keita, Alpha Blondy, Ray Lema i Tiken Jah Fakoly. El seu primer llibre, “Rockers d’Afrique: Stars et Légendes du Rock Mandingue”, publicat el 1988 per Albin Michel, li va guanyar reconeixement però no va ser sinó fins a “Le Premier Rasta”, una biografia de Leonard Howell, que se la va començar a considerar una veritable experta de la cultura Rastafari.
“Trench Town Reggae. En las calles de Bob Marley” és una aclamada traducció de l’original “Voir Trench Town Et Mourir; Les Annees Bob Marley”, publicat per Flammarion el 2004. Un valuós treball d’investigació que enllumena el complex context local d’on va sorgir la més gran i mítica figura del reggae: Bob Marley. Amb un estil que reflecteix l’autèntica curiositat amb la qual l’autora s’endinsa en el gueto jamaicà, el relat avança balancejant cròniques musicals, casos de violència i les diverses expressions de la gent que va néixer i va viure aquest municipi de Kingston, casa d’incalculable talent. Replet de referències musicals, aquest llibre s’ha tornat un clàssic i referència obligada per a qui intentem comprendre d’on ve aquesta música que hem escoltat tants anys i que ens segueix tocant tan de prop.
